13.06.2022 Marzahner Pride 2022

“Bunt*уй” ist das Motto der 3. Marzahn Pride, die am 18. Juni 2022 vom Verein russischsprechender LGBTQ*-Aktivist*innen Quarteera im Berliner Stadtteil Marzahn durchgeführt wird.

Die Marzahn Pride war immer eine (nicht nur russischsprachige) migrantische PostOst-Pride für die Sichtbarkeit der queeren Community innerhalb der in Deutschland lebenden russischsprachigen Mehrheitsgesellschaft aber auch ein Solidaritätszeichen mit all den LGBTQ*-Menschen im PostOst-Raum, die in ihren Heimatländern für ihre Rechte nicht auf die Straßen gehen können.

Das Motto “Bunt*уй” wurde durch die Resilienz des ukrainischen Volks und die Solidarität und Engagement hierzulande von allen Betroffenen und Verbündeten inspiriert. Bunt*уй ist ein Wortspiel: das Wort “Bunt” wenn auf Kyrillisch geschrieben heißt “Aufstand”. Бунтуй ist ein Verb im Imperativ und heißt “Rebelliere!”. Wir haben es auf Deutsch als Bunt*уй geschrieben und versteckten in dem Motto das deutsche Wort Bunt, das für die bunte und vielfältige LGBTQ*-Community steht.

Damit rufen wir alle Verbündeten, alle russischsprechenden Menschen hierzulande und im Ausland auf, Widerstand gegen die Diktaturen zu leisten, Demokratie und Menschenrechte zu bewahren! Damit möchten wir unsere deutschen und europäischen Mitbürger*innen warnen, dass die Diktaturen oft mit Unterdrückung der Rechte der Minderheiten anfangen. Damit drücken wir aus: “die russischsprachige PostOst LGBTQ*-Community in Deutschland steht mit der Ukraine”.

Um 12 Uhr treffen wir uns am Platz vor dem S-Bahn-Ausgang Raoul-
Wallenberg Strasse.Dieses Jahr neben dem traditionellen Aufzug findet ein Straßenfest am Victor-Klemperer-Straße statt.

Weitere Infos finden Sie hier.

Dieses Jahr findet neben dem traditionellen Aufzug ein Straßenfest am Victor-Klemperer-Platz von 14 bis 21 Uhr statt. Mit dem Straßenfest wollen wir den Bewohner*innen des Bezirks aktive Teilhabe an der Pride ermöglichen und verschiedene Akteur*innen und Vereine vorstellen, die sich für Demokratie und gegen Diskriminierung einsetzten.

Im Rahmen des Straßenfestes werden ca. 20 Stände aufgebaut, die von den Kooperationspartner*innen und Verbündeten von Quarteera konzipiert und betreut werden. Außerdem ist ein Bühnenprogramm angedacht.

Hiermit möchten wir Sie einladen, sich mit einem Stand beim Straßenfest zu beteiligen.

———————————-
«Bunt*уй» — девиз 3-го Marzahn Pride, который проведет 18 июня 2022 года ассоциация русскоязычных ЛГБТК*-активисто_к Quarteera в берлинском районе Марцан.

Marzahn Pride всегда был мигрантским (не только русскоязычным) прайдом восточноевропейских стран за видимость квир-сообщества в русскоязычном большинстве общества, проживающего в Германии, а также знаком солидарности со всеми ЛГБТК* людьми в Восточном регионе, которые не могут выйти на улицу в своих родных странах за свои права.

Девиз «Bunt*уй» был вдохновлен стойкостью украинского народа и солидарностью всех пострадавших в этой стране и их союзников. Bunt*уй — это игра слов: слово «Бунт» при написании кириллицей означает «восстание». Мы написали это по-немецки как Bunt*уй и спрятали немецкое слово Bunt – пестрый – в девизе, обозначающем красочное и разнообразное ЛГБТК*-сообщество.Призываем всех единомышленников, всех русскоязычных здесь и за границей противостоять диктатурам, сохранять демократию и права человека! Мы хотели бы напомнить нашим немецким и европейским согражданам, что диктатуры часто начинаются с подавления прав меньшинств.Этим девизом мы выражаем: “русскоговорящее PostOst ЛГБТК*-сообщество в Германии поддерживает Украину”.

Мы встречаемся в 12:00 на площади у выхода на станции Raoul-
Wallenberg Strasse.В этом году помимо традиционного парада в рамках прайда пройдет уличный фестиваль на площади Victor-Klemperer-Straße с 14:00 до 21,00.Детали маршрута и другая информацию будут публиковаться в этой группе!
Weitere Infos finden Sie hier.